| „Hebrejština“ | Moderní čeština |
| Naděje | Perspektiva |
| Jméno | Identita |
| Srdce | Mysl, nitro 1 |
| Ledviny | Emoce, rozhodování |
| Játra | Negativní emoce |
| Hlava | Vedoucí |
| Den | Čas |
| Má duše | Já |
Můj pán. Tvůj služebník – Zdvořilostní vyjádření společenského odstupu
Další zdroje
- Jiří Hedánek (2008) Jak gramatika biblické hebrejštiny (a aramejštiny) strukturuje význam, který se promítá do překladu.
- Vysvětlivky k Českému studijnímu překladu Bible. Nakladatelství KMS, s. r. o. (2009)
Poznámky
- ČSP (index 73) léb: srdce → rozum / mysl / mínění / odvaha / život / svědomí.